a loud whisper uttered by an actor on the stage, meant to be heard by the audience but not by other characters