Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to set back
[phrase form: set]
01
ritardare, frenare
to cause a decline in the quality, strength, or advancement of something
Esempi
A cyberattack can set back a company's advanced technological systems, compromising their security and functionality.
Un attacco informatico può ritardare i sistemi tecnologici avanzati di un'azienda, compromettendone la sicurezza e la funzionalità.
A financial crisis can set back a country's economy, leading to a reduction in GDP and overall economic strength.
Una crisi finanziaria può frenare l'economia di un paese, portando a una riduzione del PIL e della forza economica complessiva.
02
ritardare, frenare
to cause a delay in the progress of something or someone
Esempi
The unexpected rainstorm set our picnic back to next weekend.
L'improvvisa tempesta di pioggia ha rinviato il nostro picnic al prossimo fine settimana.
We had to set the meeting back by an hour due to a scheduling conflict.
Abbiamo dovuto rimandare la riunione di un'ora a causa di un conflitto di programmazione.
03
costare, far spendere
to require someone to spend a specific amount of money
Esempi
The car repair set me back $ 500.
La riparazione dell'auto mi è costata 500 $.
Do n't let this shopping spree set you back too much.
Non lasciare che questa frenesia di shopping ti costi troppo.
04
arretrare, allontanare
to position something, particularly a structure, at a distance from something else
Esempi
The architect plans to set the house back from the road to create a spacious front yard.
L'architetto pianifica di arretrare la casa dalla strada per creare un ampio giardino anteriore.
He decided to set the new office building back from the street for a more impressive entrance.
Ha deciso di arretrare il nuovo edificio per uffici dalla strada per un ingresso più impressionante.
