Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Rail
01
ferrovia
a system of tracks for trains
Esempi
The goods were transported by rail across the country.
Passenger travel by rail has increased in recent years.
02
rotaia, binario
a steel track on which trains run
Esempi
The rail was shiny and smooth, allowing trains to travel quickly.
La rotaia era lucida e liscia, permettendo ai treni di viaggiare velocemente.
Workers inspected the rail for any signs of wear or damage.
I lavoratori hanno ispezionato il binario per eventuali segni di usura o danni.
03
any of numerous small wading birds in the family Rallidae, characterized by short wings and long toes for walking on soft mud
Esempi
Rails often hide in dense vegetation near ponds.
A water rail was spotted in the marshland.
04
a single horizontal bar, usually made of wood or metal
Esempi
The fence consisted of a single rail across each section.
They replaced the broken rail in the backyard fence.
to rail
01
criticare violentemente, lamentarsi amaramente
to strongly and angrily criticize or complain about something
Intransitive: to rail about sth | to rail against sth | to rail at sb
Esempi
Despite the improvements, the customer continued to rail about the service quality.
Nonostante i miglioramenti, il cliente ha continuato a lamentarsi aspramente della qualità del servizio.
Maria tends to rail against changes in the workplace, expressing her discontent openly.
Maria tende a criticare aspramente i cambiamenti sul posto di lavoro, esprimendo apertamente il suo malcontento.
02
trasportare su rotaia, movimentare tramite ferrovia
to transport or move items using a railway system
Transitive: to rail sth somewhere
Esempi
The mining company decided to rail raw materials directly from the extraction site to the processing plant.
La compagnia mineraria ha deciso di trasportare su rotaia le materie prime direttamente dal sito di estrazione all'impianto di lavorazione.
The logistics manager planned to rail the bulk of the inventory from the warehouse to the distribution center.
Il responsabile della logistica ha pianificato di trasportare su rotaia la maggior parte delle scorte dal magazzino al centro di distribuzione.
03
viaggiare in treno, prendere il treno
to use a railway system as a mode of transportation
Intransitive: to rail | to rail somewhere
Esempi
Instead of driving, they decided to rail from the city to the countryside for a weekend getaway.
Invece di guidare, hanno deciso di viaggiare in treno dalla città alla campagna per un weekend di fuga.
The daily commuter prefers to rail to work, avoiding the stress of traffic congestion.
Il pendolare quotidiano preferisce andare in treno al lavoro, evitando lo stress del traffico congestionato.
04
recintare, dotare di una ringhiera
to install or furnish with a protective barrier or structure typically made of rails
Transitive: to rail a space
Esempi
The architect decided to rail the balcony to enhance safety and aesthetics.
L'architetto ha deciso di inferriare il balcone per migliorare la sicurezza e l'estetica.
The construction team will rail the staircase to meet building code requirements.
La squadra di costruzione munirà di ringhiera la scala per soddisfare i requisiti del codice edilizio.
05
recintare, proteggere con ringhiere
to surround or secure an area by installing railings or a barrier made of rails
Transitive: to rail a place
Esempi
The park administration decided to rail the playground to enhance child safety.
L'amministrazione del parco ha deciso di recintare l'area giochi per migliorare la sicurezza dei bambini.
To protect the garden, the homeowners opted to rail the perimeter with a decorative metal fence.
Per proteggere il giardino, i proprietari hanno optato per recintare il perimetro con una recinzione metallica decorativa.
Albero Lessicale
monorail
raillery
rail
