Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to force out
[phrase form: force]
01
kiszorít, erőszakkal kihajt
to push or expel something or someone from a particular location
Példák
The sudden gust of wind forced the umbrella out of her hand.
A hirtelen széllökés kiszorította az esernyőt a kezéből.
The doctor forced the bullet out of the wound.
Az orvos kinyomta a golyót a sebből.
02
kikényszerít, kicsikar
to cause an emotion, action, or information to be expressed or revealed
Példák
The police forced a confession out of the suspect.
A rendőrség kikényszerített egy vallomást a gyanúsítottól.
The heartwarming story in the movie forced tears out of even the toughest audience members.
A film szívmelengető története könnyeket facsart ki még a legkeményebb közönségtagokból is.
03
kiutasít, kizavar
to make someone leave their place of residence against their will through legal or authoritative means
Példák
The government issued orders to force out the illegal occupants from the abandoned building.
A kormány rendeletet adott ki az illegális lakók kiűzésére az elhagyott épületből.
Due to non-payment of rent, the landlord had no choice but to force out the tenants.
A bérleti díj megfizetésének elmulasztása miatt a bérbeadónak nem volt más választása, mint kilakoltatni a bérlőket.
04
kényszeríteni a távozásra, lemondásra kényszeríteni
to pressure someone to leave a position, job, or organization, often against their will
Példák
The shareholders pressured the chairman to force out the underperforming board members.
A részvényesek nyomást gyakoroltak az elnökre, hogy kényszerítse ki a gyengén teljesítő igazgatótanácsi tagokat.
The coach had to force out the player who consistently violated team rules.
Az edzőnek ki kellett szorítania a játékost, aki folyamatosan megszegte a csapat szabályait.
