Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
classical
01
klasszikus
related to music that is respected, serious, and is typically from the Western tradition
Példák
Her music teacher introduced her to several classical composers.
Zene tanára bemutatta neki több klasszikus zeneszerzőt.
The orchestra played a classical piece by Mozart.
A zenekar Mozart egy klasszikus darabját játszotta.
02
klasszikus
related to the language, literature, art, or culture of ancient Rome and Greece
Példák
The course covered classical philosophy, examining the ideas of Socrates and Plato.
A kurzus a klasszikus filozófiát fedte le, vizsgálva Szókratész és Platón gondolatait.
Classical mythology has inspired countless artists and writers throughout history.
A klasszikus mitológia számtalan művészt és írót inspirált a történelem során.
2.1
klasszikus
(of a person) proficient in the study of ancient Greek and Roman literature, language, and culture
Példák
As a classical scholar, she can read both Latin and Ancient Greek fluently.
Mint klasszikus tudós, folyékonyan tud olvasni latinul és ógörögül is.
He is well-regarded as a classical historian, specializing in Roman civilization.
Jól ismert klasszikus történészként tartják számon, aki a római civilizációra specializálódott.
03
klasszikus
following a long-established, highly regarded, and standard form, style, or set of ideas
Példák
The classical concept of beauty emphasizes symmetry and balance.
A szépség klasszikus fogalma a szimmetriát és az egyensúlyt hangsúlyozza.
Classical ballet requires years of training in traditional techniques.
A klasszikus balett évekig tartó képzést igényel a hagyományos technikákban.
04
klasszikus, hagyományos
relating to the foundational or earliest major period of a field of study
Példák
Classical mechanics lays the groundwork for understanding motion and forces, preceding modern physics.
A klasszikus mechanika alapozza meg a mozgás és az erők megértését, megelőzve a modern fizikát.
In economics, classical theories focus on supply, demand, and market equilibrium as central concepts.
A közgazdaságtanban a klasszikus elméletek a kínálatra, a keresletre és a piaci egyensúlyra összpontosítanak mint központi fogalmakra.
4.1
klasszikus, hagyományos
referring to theories, concepts, or principles developed before the advent of relativity and quantum mechanics
Példák
Classical physics explains the motion of planets using Newton's laws of motion and gravitation.
A klasszikus fizika Newton mozgási és gravitációs törvényeit használva magyarázza meg a bolygók mozgását.
In classical mechanics, time and space are considered absolute, unlike in Einstein's theory of relativity.
A klasszikus mechanikában az idő és a tér abszolútnak tekinthető, ellentétben Einstein relativitáselméletével.
05
klasszikus, ősi
referring to an ancient form of a language that is no longer used in everyday spoken communication but is often preserved in literary, religious, or scholarly texts
Példák
Classical Latin is still studied for its influence on modern languages and literature.
A klasszikus latint még mindig tanulmányozzák a modern nyelvekre és irodalomra gyakorolt hatása miatt.
Scholars analyze texts written in classical Arabic to understand historical Islamic literature.
A tudósok a történelmi iszlám irodalom megértéséhez klasszikus arab nyelven írt szövegeket elemeznek.
06
klasszikus, tipikus
highly typical or representative example of a particular characteristic, concept, or pattern
Példák
The campaign was a classical example of political propaganda at work.
A kampány a politikai propaganda klasszikus példája volt működés közben.
Coughing and fever are the classical symptoms of the common cold.
A köhögés és a láz a megfázás klasszikus tünetei.
Példák
The room ’s decor has a classical charm, with clean lines and soft colors.
A szoba dekorációja klasszikus bájú, tiszta vonalakkal és lágy színekkel.
Her dress is classical in style, highlighting understated elegance.
Ruhája stílusa klasszikus, ami a visszafogott eleganciát hangsúlyozza.
Classical
01
klasszikus
music that is rooted in Western traditions and known for its complexity and lasting cultural significance
Példák
She prefers listening to classical over pop music.
Ő inkább a klasszikus zenét hallgatja, mint a popot.
His love for classical led him to study violin from a young age.
A klasszikus zene iránti szeretete arra késztette, hogy fiatal korától kezdve hegedülni tanuljon.
Lexikai Fa
classically
nonclassical
classical
classic
class
