Keresés
to split up
[phrase form: split]
01
szétoszt, feloszt
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Example
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
A csapat úgy döntött, hogy felosztja a feladatokat, hogy hatékonyabban fejezzék be a projektet.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
Könnyebb a munka szétosztása, amikor csoportprojekten dolgozunk.
02
szétválik, elválik
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Example
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
Megpróbálták működtetni a kapcsolatot, de végül elváltak, hogy függetlenül találják meg a boldogságot.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
Közös döntés volt a szétválás, és mindketten értették, hogy ez a legjobb.
03
megoszt, szétválik
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Example
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
Idővel a folyópart mellett lévő szikla elkezdett megszakadni kisebb töredékekre az erózió miatt.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
A régi könyv lapjai elkezdtek szétválni, ami finommá tette a kezelését.
04
szétválni, elkülönülni
to go into different paths or directions
Intransitive
Example
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
Az út után a baráti társaságnak szét kellett válni, és vissza kellett térniük a saját otthonaikba.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
Ahogy a nyári szünet véget ért, a barátoknak szét kellett válniuk és vissza kellett térniük különböző államokban lévő egyetemeikre.
Split up
01
részvényfelosztás, részvény(split)
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
Közeli Szavak
