Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to mop up
[phrase form: mop]
01
feltöröl, szárít
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
Példák
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
A buli után fel kellett törölnünk az elöntött italokat, hogy megelőzzük a csúszást.
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
Főzés közben folyamatosan feltörlik az elhullott dolgokat, hogy tiszta legyen a konyha.
02
befejez, lezár
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
Példák
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
Mindig gondoskodom arról, hogy a hétvégéig feltakarítsak minden függőben lévő e-mailt.
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
Holnap befejezem az esemény utolsó pillanatig tartó előkészületeit.
03
feltakarít, likvidál
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
Példák
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
A csata után a specializált egység felszámolta az ellenállás utolsó harcosait.
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
Miközben ünnepeltük a győzelmet, ők felszámolták a maradék lázadókat.
04
felhasználni a maradékot, kihasználni a maradékot
to utilize the remaining portion of a resource
Példák
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
Az új berendezések beszerzése felhasználta az idei költségvetésünk maradékát.
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
Ki kell takarítaniuk a készlet maradékát a hónap végéig.
05
felvasal, integrál
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
Példák
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
A techóriások gyakran felzabálják az innovatív startupokat, hogy bővítsék termékkínálatukat.
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
Tavaly az iparág vezetője több start-upot beolvasztott, hogy szolgáltatásait diverzifikálja.
Mop up
01
takarítás, befejezés
a concluding action
