Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to live on
[phrase form: live]
01
túlél, tovább él
to remain alive
Intransitive
Példák
The old woman lived on for many years after her husband passed away.
Az öregasszony még sok évig élt a férje halála után.
The old man lived on long after his doctors had given up hope.
Az öregember tovább élt sokáig, miután orvosai feladták a reményt.
02
élni valamiből, kizárólag egy bizonyos típusú ételből táplálkozni
to eat only a certain type of food
Transitive: to live on a certain type of food
Példák
Scavengers live on dead animals, helping to clean up ecosystems.
A dögevők halott állatokon élnek, segítve az ökoszisztémák tisztítását.
Herbivores live on plants, while carnivores live on meat.
A növényevők növényekből élnek, míg a húsevők húsból élnek.
03
túlnyomórészt egyféle ételen élni, élni valamin
to eat mainly one type of food, often in an unhealthy or unbalanced way
Transitive: to live on one type of food
Példák
The individual lived on processed foods and convenience meals, having fresh vegetables very rarely.
Az egyén élt feldolgozott élelmiszereken és készételeken, nagyon ritkán fogyasztott friss zöldségeket.
The child lived on pizza, refusing to eat any other food.
A gyerek pizzából élt, megtagadva bármilyen más étel fogyasztását.
04
élni valamiből, megélni valamiből
to have the amount of money needed to buy necessities
Transitive: to live on a source of income
Példák
The homeowner lived on a fixed income, carefully budgeting their expenses to ensure they could afford property taxes and maintenance.
A háztulajdonos régóta élt fix jövedelemből, gondosan költségvetést készítve a kiadásokról, hogy biztosítsa, megengedheti magának az ingatlanadót és a karbantartást.
The retired couple lived on their pension and savings, carefully managing their expenses.
A nyugdíjas pár a nyugdíjából és megtakarításaiból élt, gondosan kezelve kiadásait.
05
tovább él, fennmarad
to persist in existence over time
Intransitive
Példák
The ancient traditions of the indigenous people live on through their descendants.
A bennszülöttek ősi hagyományai tovább élnek leszármazottaik által.
The memory of her kindness will live on in the hearts of those she touched.
A kedvességének emléke tovább él azok szívében, akiket megérintett.
