Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hang up
[phrase form: hang]
01
raccrocher
to end a phone call by breaking the connection
Intransitive: to hang up | to hang up on sb
Transitive: to hang up the phone
Exemples
If the call quality is poor, it 's better to hang up and try again for a clearer connection.
Si la qualité de l'appel est mauvaise, il est préférable de raccrocher et de réessayer pour une connexion plus claire.
She hung up on me when she realized she dialed the wrong number.
Elle a raccroché quand elle a réalisé qu'elle avait composé le mauvais numéro.
02
accrocher, suspendre
to place a thing, typically an item of clothing, on a hanger, hook, etc.
Transitive: to hang up sth
Exemples
After ironing the shirt, she hung it up in the closet.
Après avoir repassé la chemise, elle l'a accrochée dans le placard.
Please hang up your coat on the hook by the door.
Veuillez accrocher votre manteau au crochet près de la porte.
03
accrocher, suspendre
to position an object in such a way that it is suspended from a higher point
Transitive: to hang up sth
Exemples
The artist decided to hang up the painting on the gallery wall.
L'artiste a décidé d'accrocher le tableau sur le mur de la galerie.
She hung up the wind chimes on the porch for a pleasant sound.
Elle a accroché les carillons éoliens sur le porche pour un son agréable.
04
ranger, accrocher
to stop using equipment or gear for a sport or activity when one no longer participates in it
Transitive: to hang up sport equipment or gear
Exemples
After many years of racing, he knew it was time to hang up his helmet and step away from the world of motorsports.
Après de nombreuses années de course, il savait qu'il était temps de ranger son casque et de s'éloigner du monde des sports mécaniques.
He finally decided to hang up his skis when he moved to a warmer climate and no longer had access to snow-covered mountains.
Il a finalement décidé de ranger ses skis lorsqu'il a déménagé dans un climat plus chaud et n'a plus eu accès aux montagnes enneigées.
