Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to go by
[phrase form: go]
01
passer
to pass a certain point in time
Intransitive
Exemples
The hours go by quickly when you're having fun.
Les heures passent vite quand on s'amuse.
I watched the seasons go by as I lived in that small town.
J'ai regardé les saisons passer alors que je vivais dans cette petite ville.
02
passer, défiler
to pass by someone or something
Intransitive
Exemples
The cars on the highway go by so quickly.
Les voitures sur l'autoroute passent si vite.
I watched the people go by as I sat on the park bench.
J'ai regardé les gens passer alors que j'étais assis sur le banc du parc.
03
se faire appeler, être connu sous le nom de
to be known or referred to by a specific name or title
Transitive: to go by a name or title
Exemples
John prefers to go by his nickname, ' Johnny.'
John préfère se faire appeler par son surnom, 'Johnny'.
The author who goes by the pen name 'L.J. Smith' has written many popular books.
L'auteur qui utilise le pseudonyme 'L.J. Smith' a écrit de nombreux livres populaires.
04
se conformer à, suivre
to adhere to or follow a specific standard, guideline, or principle
Transitive: to go by a standard or guideline
Exemples
It 's important to go by the company's code of conduct when interacting with clients.
Il est important de se conformer au code de conduite de l'entreprise lors des interactions avec les clients.
To maintain safety, all employees must go by the established procedures.
Pour maintenir la sécurité, tous les employés doivent suivre les procédures établies.
05
juger d'après, se fier à, se baser sur
to form an opinion or judgement based on the information or experience one already has
Transitive: to go by available information or experience
Exemples
We 'll have to go by the available data to assess the success of the marketing campaign.
Nous devrons nous baser sur les données disponibles pour évaluer le succès de la campagne marketing.
The investor decided to go by the company's financial track record before making a commitment.
L'investisseur a décidé de se fier au bilan financier de l'entreprise avant de prendre un engagement.
