Rechercher
to enter
01
entrer
to come or go into a place
Transitive: to enter a place
Example
She enters the room with a smile on her face.
Elle entre dans la pièce avec un sourire sur son visage.
The students regularly enter the classroom before the bell rings.
Les élèves entrent régulièrement dans la salle de classe avant que la cloche ne sonne.
02
s'inscrire, adhérer
to officially sign up and become a member or participant of an organization or group
Transitive: to enter a group or association
Example
Excited about community service, Sarah decided to enter the volunteer program at the local shelter.
Enthousiaste à l'idée de servir la communauté, Sarah a décidé de s'inscrire au programme de bénévolat du refuge local.
To pursue her passion for photography, Emily chose to enter the photography club at school.
Pour poursuivre sa passion pour la photographie, Emily a choisi d'entrer dans le club de photographie de l'école.
03
entrer, s'engager
to begin or become involved in a particular situation, activity, state, or conflict
Transitive: to enter an activity, state, or conflict
Example
The country decided to enter the war after diplomatic negotiations failed to resolve the ongoing dispute.
Le pays a décidé d'entrer en guerre après que les négociations diplomatiques n'ont pas réussi à résoudre le différend en cours.
Reluctantly, the business owner had to enter a legal battle to protect their intellectual property.
À contrecœur, le propriétaire de l'entreprise a dû entrer dans une bataille juridique pour protéger sa propriété intellectuelle.
04
enregistrer, inscrire
to make a record of something or set it down in a permanent form, often in writing or a formal system
Transitive: to enter information into a database
Example
The receptionist was instructed to enter the new appointments into the scheduling system.
La réceptionniste a reçu l'instruction de saisir les nouveaux rendez-vous dans le système de planification.
The archivist carefully entered the historical documents into the digital database for preservation.
L'archiviste a soigneusement enregistré les documents historiques dans la base de données numérique pour leur préservation.
05
entrer, faire son entrée
used to indicate the moment when a character makes their appearance on the stage
Example
Enter Juliet with a letter in hand.
Entre Juliette avec une lettre à la main.
Enter the Clown juggling colorful balloons.
Entre le clown jonglant avec des ballons colorés.
06
s'engager, entrer
to embark on or begin an enterprise, project, or subject of study
Transitive: to enter a field of activity or study
07
insérer, introduire
to put or bring something into a particular location or object
Transitive: to enter sth into a device or system
Example
He entered the key into the lock and opened the door.
Il a introduit la clé dans la serrure et a ouvert la porte.
Before boarding the plane, passengers were instructed to enter their boarding passes into the electronic scanner.
Avant d'embarquer dans l'avion, les passagers ont été invités à insérer leurs cartes d'embarquement dans le scanner électronique.
Enter
01
touche Entrée, Entrée
a key on a keyboard, used to confirm commands, input data, or move to the next line
Example
Gamers often remap the Enter for easier controls.
Les joueurs remappent souvent la touche Entrée pour des contrôles plus faciles.
After typing the command, hit Enter to run it.
Après avoir tapé la commande, appuyez sur Entrée pour l'exécuter.
