Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to count out
[phrase form: count]
01
exclure, laisser de côté
to deliberately not include someone in a particular activity or event
Exemples
If you do n't follow the safety rules, we may have to count you out from the field trip.
Si vous ne suivez pas les règles de sécurité, nous pourrions devoir vous compter dehors de l'excursion.
Due to the age restriction, they had to count the younger participants out of the extreme sports activity.
En raison de la restriction d'âge, ils ont dû exclure les participants plus jeunes de l'activité de sports extrêmes.
02
compter à l'extérieur, déclarer forfait
(in sports or games) to declare someone or a team as defeated or unable to continue
Exemples
After a series of defeats, the team was counted out of the championship race.
Après une série de défaites, l'équipe a été comptée hors de la course au championnat.
The chess player had to resign, accepting the inevitability of being counted out in the next few moves.
Le joueur d'échecs a dû abandonner, acceptant l'inévitabilité d'être compté hors jeu dans les prochains coups.
03
dénombrer, compter un par un
to systematically list and quantify items when arranging or transferring them from one place to another
Exemples
When moving to a new apartment, it 's essential to count out your belongings to make sure nothing is left behind.
Lors d'un déménagement, il est essentiel de dénombrer vos affaires pour ne rien oublier.
The librarian instructed the volunteers to count out the books as they placed them back on the shelves after the event.
Le bibliothécaire a demandé aux bénévoles de compter les livres en les remettant sur les étagères après l'événement.
