Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
again
Exemples
He apologized for the mistake and promised it would n't happen again.
Il s'est excusé pour l'erreur et a promis que cela ne se reproduirait plus à nouveau.
They laughed at the joke and asked him to tell it again.
Ils ont ri à la blague et lui ont demandé de la raconter encore une fois.
Exemples
She closed the book and opened it again to the same page.
Elle ferma le livre et l'ouvrit à nouveau à la même page.
After the storm, the power came on again around midnight.
Après la tempête, le courant est revenu à nouveau vers minuit.
03
Encore, De nouveau
used to introduce an extra or additional point
Exemples
Again, this policy benefits only a small group of people.
Encore une fois, cette politique ne profite qu'à un petit groupe de personnes.
The cost is high; again, we must consider long-term savings.
Le coût est élevé ; encore, nous devons considérer les économies à long terme.
3.1
Encore une fois, À nouveau
used to restate something forcefully or for clarity
Exemples
Again, why did you ignore the safety protocols?
Encore une fois, pourquoi avez-vous ignoré les protocoles de sécurité ?
Again, this project is our top priority.
Encore une fois, ce projet est notre priorité absolue.
Exemples
He might apologize, or again, he might just leave.
Il pourrait s'excuser, ou encore, il pourrait simplement partir.
The weather could clear up, or again, it might rain all day.
Le temps pourrait s'éclaircir, ou encore, il pourrait pleuvoir toute la journée.
05
encore, de nouveau
used to ask someone to repeat information, often at the end of a question
Exemples
What 's your email address again?
Quelle est votre adresse e-mail encore ?
How do you spell your name again?
Comment ça s'écrit ton nom encore ?
Old useExemples
" I shall repay thee again, " the merchant vowed, clutching his coin.
"Je te rendrai la pareille à nouveau," jura le marchand, serrant sa pièce.
The arrow flew, and the bowstring sang again.
La flèche vola, et la corde de l'arc chanta à nouveau.
