Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to click
01
cliquer (sur)
to select an item or function from a computer screen, etc. using a mouse or touchpad
Transitive: to click sth | to click on sth
Exemples
To save your document, simply click the " Save " option.
Pour enregistrer votre document, il suffit de cliquer sur l'option "Enregistrer".
Click and drag the file to move it to a different folder.
Cliquez et faites glisser le fichier pour le déplacer vers un autre dossier.
02
faire un bruit sec
to make a noise by making contact with or striking another object
Intransitive
Linking Verb: to click [adj]
Exemples
The gears in the machine clicked as they turned.
Les engrenages de la machine cliquetaient en tournant.
The puzzle pieces clicked together perfectly.
Les pièces du puzzle se sont emboîtées parfaitement.
2.1
cliquer, faire claquer
to cause something to make a short sharp sound as a result of making contact with or striking another object
Transitive: to click sth
Exemples
She clicked her pen repeatedly during the meeting.
Elle a cliqué son stylo à plusieurs reprises pendant la réunion.
As he got lost in thought, she clicked her fingers to get his attention.
Alors qu'il se perdait dans ses pensées, elle claqua des doigts pour attirer son attention.
03
faire tilt, comprendre soudainement
to suddenly begin to realize or understand something
Intransitive
SlangExemples
After hours of confusion, the solution suddenly clicked in my mind.
Après des heures de confusion, la solution a soudainement fait tilt dans mon esprit.
After hours of confusion, it suddenly clicked that I had been looking at the wrong document.
Après des heures de confusion, cela a soudainement fait tilt que je regardais le mauvais document.
04
glousser, caqueter
to emit a short, sharp sound like that of a hen
Intransitive
Exemples
The hen in the coop clicked to announce she had laid an egg.
La poule dans le poulailler a gloussé pour annoncer qu'elle avait pondu un œuf.
The baby chicks began to click softly while exploring the yard.
Les poussins ont commencé à cliqueter doucement en explorant la cour.
05
se lier, bien s'entendre
to become friendly with someone in a short period of time, particularly due to sharing the same views or opinions
Intransitive
Exemples
We had so much in common that we clicked as soon as we started talking.
Nous avions tellement de points communs que nous avons accroché dès que nous avons commencé à parler.
At the workshop, I clicked with a fellow participant who shared my passion for art.
À l'atelier, j'ai accroché avec un autre participant qui partageait ma passion pour l'art.
5.1
bien s'entendre
to be able to cooperate well together
Intransitive
Exemples
After a few team-building exercises, we finally clicked and started working smoothly.
Après quelques exercices de team-building, nous avons enfin accroché et commencé à travailler en harmonie.
Our new project manager and the team clicked immediately, leading to great results.
Notre nouveau chef de projet et l'équipe ont immédiatement accroché, ce qui a conduit à d'excellents résultats.
Click
01
clic
the action of pressing a button on a computer mouse
02
cliquet, cliquet d'arrêt
a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward
03
clic, claquement
a stop consonant made by the suction of air into the mouth (as in Bantu)
Arbre Lexical
clicker
click
