Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to tick away
[phrase form: tick]
01
s'écouler, défiler
(of time, day, etc.) to gradually pass, indicating the continuous progression of moments or events
Exemples
As the train sped through the countryside, I watched the scenery blur by, feeling the hours ticking away until my destination.
Alors que le train filait à travers la campagne, je regardais le paysage devenir flou, sentant les heures s'écouler jusqu'à ma destination.
02
tic-tac, faire tic-tac
(of watches, clocks, etc.) to make a rhythmic short sound as time progresses
Exemples
In the peaceful silence of the library, I could hear the wall clock ticking away.
Dans le silence paisible de la bibliothèque, je pouvais entendre l'horloge murale avancer.
