Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to knock oneself out
/nˈɑːk wʌnsˈɛlf ˈaʊt/
/nˈɒk wɒnsˈɛlf ˈaʊt/
to knock oneself out
01
se donner à fond, faire comme on veut
***used to tell someone to go ahead and do something
DialectAmerican
American
Exemples
If you want to go through all the files one by one, knock yourself out, but I ai n't doing that.
Si tu veux parcourir tous les fichiers un par un, vas-y, mais moi je ne le ferai pas.
02
se tuer à la tâche, s'épuiser à la tâche
***to make oneself very tired by doing work
Exemples
I knocked myself out to get the job done on time.
Je me suis déméné pour terminer le travail à temps.
03
se mettre KO, s'assommer
***to cause oneself to become unconscious
Exemples
He hit his head against the table when he fell and knocked himself out.
Il a frappé sa tête contre la table quand il est tombé et s'est assommé.
