Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to run to
[phrase form: run]
01
s'élever à, atteindre
to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.
Exemples
The total cost of the wedding ran to several thousand dollars.
Le coût total du mariage s'élevait à plusieurs milliers de dollars.
The repairs on the old house could run to a significant expense.
Les réparations de la vieille maison pourraient s'élever à une dépense importante.
02
suffire à, permettre
to be a sufficient amount to meet a specific financial cost or requirement
Dialect
British
BritishExemples
My savings can run to a vacation this summer if I budget carefully.
Mes économies peuvent suffire à une vacance cet été si je budgète soigneusement.
The grant money should run to cover the research expenses for the year.
L'argent de la subvention devrait suffire à couvrir les dépenses de recherche pour l'année.
03
arriver à, atteindre
to reach a point where one's abilities or preferences are no longer sufficient
Exemples
She realized her patience had run to its limit, and she could n't tolerate the situation any longer.
Elle a réalisé que sa patience avait atteint ses limites, et elle ne pouvait plus tolérer la situation.
His dedication to the cause ran him to the point of physical and emotional fatigue.
Son dévouement à la cause l'a conduit à un point de fatigue physique et émotionnelle.
04
se réfugier auprès de, courir vers
to seek help or protection from someone
Exemples
When the storm hit, the scared child instinctively ran to their parents for comfort.
Quand la tempête a frappé, l'enfant effrayé a instinctivement couru vers ses parents pour se réconforter.
Faced with a challenging situation at work, she decided to run to her experienced colleague for guidance.
Face à une situation difficile au travail, elle a décidé de se tourner vers son collègue expérimenté pour obtenir des conseils.
