Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to get away with
[phrase form: get]
01
s'en sortir impunément, s'en sortir en toute impunité
to escape punishment for one's wrong actions
Transitive: to get away with an action
Exemples
Some white-collar criminals try to get away with embezzling money from their companies.
Certains criminels en col blanc essaient de s'en tirer en détournant de l'argent de leurs entreprises.
He was shocked that he could get away with speeding.
Il était choqué qu'il puisse s'en tirer avec excès de vitesse.
02
s'en sortir avec, se débrouiller avec
to successfully accomplish a task or goal with minimal effort or resources, often by taking a shortcut or doing something that is not considered the best practice
Transitive: to get away with a task or goal
Exemples
I wonder if we could get away with a simpler recipe for the party, considering our limited budget.
Je me demande si nous pourrions nous en sortir avec une recette plus simple pour la fête, compte tenu de notre budget limité.
Do you think we could get away with using a smaller font for this presentation to fit everything on one slide?
Pensez-vous que nous pourrions nous en sortir en utilisant une police plus petite pour cette présentation afin de tout faire tenir sur une diapositive ?
