Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
with
01
avec
used when two or more things or people are together in a single place
Exemples
I went to the park with my friends.
Je suis allé au parc avec mes amis.
The company collaborated with another company on a new project.
L'entreprise a collaboré avec une autre entreprise sur un nouveau projet.
02
avec, de
used to indicate association or ownership of something
Exemples
The painting on the wall with the golden frame is a masterpiece.
La peinture sur le mur avec le cadre doré est un chef-d'œuvre.
The dog ran off with the ball.
Le chien est parti avec la balle.
Exemples
She painted the picture with a brush.
Elle a peint le tableau avec un pinceau.
He fixed the broken chair with a hammer and nails.
Il a réparé la chaise cassée avec un marteau et des clous.
04
avec, contre
used to indicate engagement in a struggle or conflict alongside or against someone
Exemples
He got into a heated argument with his neighbor.
Il a eu une dispute animée avec son voisin.
The siblings often quarrel with each other over trivial things.
Les frères et sœurs se querellent souvent avec l'autre pour des broutilles.
05
avec, aux côtés de
used to signify standing alongside or providing assistance to someone or something
Exemples
She stood with her friend during a difficult time.
Elle se tenait avec son ami pendant une période difficile.
The community rallied with the victims of the natural disaster.
La communauté s'est mobilisée avec les victimes de la catastrophe naturelle.
06
avec
used to indicate the way or method in which an action is performed
Exemples
She danced with grace and elegance.
Elle a dansé avec grâce et élégance.
The chef cooked the dish with creativity.
Le chef a cuisiné le plat avec créativité.
07
avec
used to indicate the person or entity who is accountable or in charge of something
Exemples
The task of organizing the event is with our team.
La tâche d'organiser l'événement est avec notre équipe.
Leave the paperwork with me.
Laissez les documents avec moi.
08
avec, envers
used to indicate the recipient or target of the specific emotional state or feeling
Exemples
She was angry with her friend for betraying her trust.
Elle était en colère contre son ami pour avoir trahi sa confiance.
He was disappointed with himself for making such a careless mistake.
Il était déçu de lui-même pour avoir fait une erreur aussi négligente.
09
avec
used to specify the factor or circumstance that contributes to a particular outcome or situation
Exemples
He became ill with the flu after being exposed to a sick coworker.
Il est tombé malade avec la grippe après avoir été exposé à un collègue malade.
She was trembling with fear.
Elle tremblait de peur.
10
chez, avec
used to indicate association with a particular organization or company
Exemples
They are with a tech startup.
Ils sont avec une startup technologique.
He is currently with a prestigious law firm.
Il travaille actuellement avec un cabinet d'avocats prestigieux.
11
avec
used to indicate being in the same direction as something or someone
Exemples
The birds flew with the wind.
Les oiseaux ont volé avec le vent.
They were sailing with the current.
Ils naviguaient avec le courant.
12
avec, sans
used to indicate separation or removal
Exemples
She parted ways with her old friends.
Elle a rompu avec ses vieux amis.
It was difficult for her to break with the past and start fresh in a new city.
Il était difficile pour elle de rompre avec le passé et de recommencer à zéro dans une nouvelle ville.
13
avec
used to indicate the material that is used for a purpose
Exemples
He made a sculpture with clay and wire.
Il a fait une sculpture avec de l'argile et du fil de fer.
He built a house with wood and stone.
Il a construit une maison avec du bois et de la pierre.
