Rechercher
to split up
[phrase form: split]
01
diviser, séparer
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Example
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
L'équipe a décidé de diviser les tâches pour terminer le projet plus efficacement.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
C'est plus facile de diviser le travail lorsqu'on collabore sur un projet de groupe.
02
se séparer, rompre
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Example
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
Ils ont essayé de faire fonctionner leur relation, mais finalement, ils ont dû se séparer pour trouver le bonheur de manière indépendante.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
03
se diviser, se séparer
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Example
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
Au fil du temps, la roche près de la rive a commencé à se diviser en plus petits fragments en raison de l'érosion.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
Les pages du vieux livre ont commencé à se diviser, rendant son maniement délicat.
04
se séparer, se diviser
to go into different paths or directions
Intransitive
Example
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
Après le voyage, le groupe d'amis a dû se séparer et retourner chez chacun d'eux.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
À la fin des vacances d'été, les amis ont dû se séparer et retourner dans leurs universités dans différents États.
Split up
01
fractionnement d'actions, division d'actions
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
Mots Proches
