Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to set back
[phrase form: set]
01
retarder, freiner
to cause a decline in the quality, strength, or advancement of something
Exemples
A cyberattack can set back a company's advanced technological systems, compromising their security and functionality.
Une cyberattaque peut ralentir les systèmes technologiques avancés d'une entreprise, compromettant leur sécurité et leur fonctionnalité.
A financial crisis can set back a country's economy, leading to a reduction in GDP and overall economic strength.
Une crise financière peut freiner l'économie d'un pays, entraînant une réduction du PIB et de la force économique globale.
02
retarder, freiner
to cause a delay in the progress of something or someone
Exemples
The unexpected rainstorm set our picnic back to next weekend.
La tempête de pluie inattendue a reporté notre pique-nique au week-end prochain.
We had to set the meeting back by an hour due to a scheduling conflict.
Nous avons dû reporter la réunion d'une heure en raison d'un conflit d'horaire.
03
coûter, faire dépenser
to require someone to spend a specific amount of money
Exemples
The car repair set me back $ 500.
La réparation de la voiture m'a coûté 500 $.
Do n't let this shopping spree set you back too much.
Ne laissez pas cette frénésie d'achats vous coûter trop cher.
04
reculer, éloigner
to position something, particularly a structure, at a distance from something else
Exemples
The architect plans to set the house back from the road to create a spacious front yard.
L'architecte prévoit de reculer la maison par rapport à la route pour créer un spacieux jardin avant.
He decided to set the new office building back from the street for a more impressive entrance.
Il a décidé de reculer le nouveau bâtiment de bureaux par rapport à la rue pour une entrée plus impressionnante.
