Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to rush off
[phrase form: rush]
01
se précipiter, partir en vitesse
to leave quickly or abruptly, often because of an urgent or unexpected situation
Exemples
She had to rush off to catch her flight, leaving the party early.
Elle a dû se précipiter pour attraper son vol, quittant la fête plus tôt.
I 'll have to rush off if I want to make it to the meeting on time.
Je vais devoir me dépêcher de partir si je veux arriver à la réunion à l'heure.
02
faire partir précipitamment, presser de partir
to force someone to depart quickly
Exemples
An emergency at work rushed him off from the family gathering.
Une urgence au travail l'a fait partir précipitamment de la réunion de famille.
The sudden phone call rushed her off to deal with a crisis at the office.
L'appel téléphonique soudain l'a fait partir précipitamment pour gérer une crise au bureau.
03
se dépêcher de préparer, bâcler rapidement
to prepare something quickly and urgently
Exemples
The tailor rushed off a custom suit for the urgent order.
Le tailleur a préparé à la hâte un costume sur mesure pour la commande urgente.
The artist rushed off a quick sketch for the art exhibition.
L'artiste a bâclé une esquisse rapide pour l'exposition d'art.
