Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to roll around
[phrase form: roll]
01
revenir, se reproduire
to happen again, especially in a repeated manner
Intransitive
Exemples
The school 's fundraising events always seem to roll around when everyone is already busy with other commitments.
Les événements de collecte de fonds de l'école semblent toujours se reproduire lorsque tout le monde est déjà occupé par d'autres engagements.
The annual family reunion is about to roll around, and I'm bracing myself for the usual mix of laughter, arguments, and good food.
La réunion de famille annuelle est sur le point de se reproduire, et je me prépare pour le mélange habituel de rires, disputes et bonne nourriture.
02
rouler, faire rouler
to move on the ground while turning someone or something in rolling motions
Transitive: to roll around something round or cylindrical
Exemples
Please roll the log around so we can see what's hiding underneath it.
Veuillez faire rouler la bûche pour voir ce qui se cache en dessous.
He rolled the ball around on the floor, playing with his pet dog.
Il a fait rouler la balle sur le sol, jouant avec son chien.
03
se rouler par terre de rire, rire à se rouler par terre
to laugh uncontrollably about something
Intransitive
Exemples
As the funny video played, Sarah could n't stop herself from rolling around on the couch, laughing until tears streamed down her face.
Alors que la vidéo drôle passait, Sarah ne pouvait pas s'empêcher de se rouler par terre sur le canapé, riant jusqu'à ce que des larmes coulent sur son visage.
During the comedy improv performance, the audience members started to roll around, creating a contagious wave of laughter that echoed through the theater.
Pendant le spectacle d'improvisation comique, les membres du public ont commencé à se rouler par terre, créant une vague contagieuse de rires qui a résonné dans tout le théâtre.
04
se rouler, s'ébattre
to engage in sexual activity
Intransitive
Exemples
In high school, rumors about students rolling around spread quickly.
Au lycée, les rumeurs sur les élèves qui s'amusent se propagent rapidement.
After their first date, they could n't stop thinking about rolling around with each other.
Après leur premier rendez-vous, ils ne pouvaient pas s'empêcher de penser à se rouler ensemble.
