Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to put forward
[phrase form: put]
01
avancer
to present an idea, suggestion, etc. to be discussed
Transitive: to put forward an idea or suggestion
Exemples
She put forward a new plan to increase sales.
Elle a présenté un nouveau plan pour augmenter les ventes.
He put forward a motion to adjourn the meeting.
Il a présenté une motion pour ajourner la réunion.
02
proposer, avancer
to nominate someone for a particular position
Transitive: to put forward sb
Exemples
The party put forward Maria as their candidate for the presidency.
Le parti a proposé Maria comme candidate à la présidence.
I would like to put Samuel forward for the Employee of the Month award.
Je voudrais mettre en avant Samuel pour le prix d'Employé du Mois.
03
présenter, montrer
to display a magical trick or effect
Transitive: to put forward a magic trick
Exemples
The conjurer put forward a mystifying act, making objects disappear and reappear with a wave of his wand.
Le magicien a présenté un numéro mystifiant, faisant disparaître et réapparaître des objets d'un coup de baguette.
The magical duo put forward a collaborative performance, seamlessly blending their skills in a stunning display of illusions.
Le duo magique a présenté une performance collaborative, mélangeant harmonieusement leurs compétences dans un spectacle époustouflant d'illusions.
04
avancer, prévoir plus tôt
to reschedule an event to an earlier date or time than originally planned
Transitive: to put forward an event
Exemples
The committee put the deadline forward, so we need to finish our tasks sooner.
Le comité a avancé la date limite, nous devons donc terminer nos tâches plus tôt.
The webinar has been put forward to 10 a.m. instead of 2 p.m.
Le webinaire a été avancé à 10 heures au lieu de 14 heures.
05
avancer, avancer l'heure
to adjust a clock or watch to show a later time
Dialect
British
BritishTransitive: to put forward a clock or watch
Exemples
The entire country puts their clocks forward in April to make the most of the daylight.
Tout le pays avance ses horloges en avril pour profiter au maximum de la lumière du jour.
My phone automatically puts the time forward, so I do n't need to adjust it manually.
Mon téléphone avance automatiquement l'heure, donc je n'ai pas besoin de la régler manuellement.
