Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pelt
01
lapider, bombarder
to vigorously and continuously throw objects, often with force or intensity
Transitive: to pelt sb/sth with sth
Exemples
The protesters pelted the police with stones during the demonstration.
Les manifestants ont bombardé la police de pierres pendant la manifestation.
Angry fans pelted the opposing team's bus with eggs after the defeat.
Les fans en colère ont criblé le bus de l'équipe adverse d'œufs après la défaite.
02
filer, dévaler
to move swiftly and with great speed, often in a hasty or urgent manner
Intransitive: to pelt somewhere
Exemples
Startled by the sudden noise, the rabbit pelted across the field and into the safety of its burrow.
Effrayé par le bruit soudain, le lapin fila à travers le champ et se réfugia dans la sécurité de son terrier.
Hearing the call for help, the rescuers pelted towards the scene of the accident.
Entendant l'appel à l'aide, les sauveteurs se sont précipités vers le lieu de l'accident.
03
s'abattre, pleuvoir à verse
(of rain, snow, or hail) to descend rapidly and forcefully
Transitive: to pelt sth
Exemples
Caught in a sudden hailstorm, golf ball-sized hailstones pelted the cars in the parking lot.
Pris dans une tempête de grêle soudaine, des grêlons de la taille d'une balle de golf ont bombardé les voitures dans le parking.
As the blizzard hit, snowflakes pelted against the windows, creating a whiteout.
Alors que la tempête de neige frappait, les flocons de neige cognaient contre les fenêtres, créant un blanc.
Pelt
01
peau
the skin of an animal with the fur, wool, or hair still covering it
Exemples
The hunter proudly displayed the pelt of the wolf he had captured, its thick fur a testament to its strength and resilience.
Le chasseur affichait fièrement la peau du loup qu'il avait capturé, sa fourrure épaisse témoignant de sa force et de sa résilience.
Fur traders sought high-quality pelts of beavers and otters to supply the lucrative fur trade in the 19th century.
Les marchands de fourrures recherchaient des peaux de haute qualité de castors et de loutres pour approvisionner le commerce lucratif des fourrures au XIXe siècle.
02
an animal's natural covering of fur, wool, or hair
Exemples
The tiger 's pelt is striped and dense.
A lion 's pelt protects it from harsh weather.
Arbre Lexical
pelter
pelting
pelt
