Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
awry
01
de travers, de guingois
used to describe actions or events that are not going as expected or planned
Exemples
The party plans went awry when it started raining.
Les plans de la fête ont mal tourné quand il a commencé à pleuvoir.
His attempt to fix the sink went awry and caused a bigger leak.
Sa tentative de réparer l'évier a mal tourné et a provoqué une plus grande fuite.
Exemples
The flag flew awry, tilted sideways in the strong wind.
Le drapeau flottait de travers, penché sur le côté dans le vent fort.
The car's wheels turned awry after the sharp turn, causing it to swerve.
Les roues de la voiture ont tourné de travers après le virage serré, ce qui l'a fait dévier.
awry
01
de travers, de guingois
not in a straight or proper alignment
Exemples
After the wind, the flag was awry, fluttering crookedly in the breeze.
Après le vent, le drapeau était de travers, flottant de manière irrégulière dans la brise.
His tie was awry, twisted awkwardly after a long day at work.
Sa cravate était de travers, tordue maladroitement après une longue journée de travail.
Exemples
Something was terribly awry with the system, causing a major delay.
Quelque chose était terriblement de travers avec le système, provoquant un retard majeur.
There was something dreadfully awry with the calculations, and they had to be redone.
Il y avait quelque chose de terriblement de travers dans les calculs, et ils ont dû être refaits.
