Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to mop up
[phrase form: mop]
01
éponger, essuyer
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
Exemples
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
Après la fête, nous avons dû essuyer les boissons renversées pour éviter de glisser.
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
En cuisinant, ils essuient constamment les dégâts pour garder la cuisine propre.
02
terminer, finaliser
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
Exemples
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
Je m'assure toujours de nettoyer tous les e-mails en attente avant le week-end.
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
Demain, je vais terminer les préparatifs de dernière minute pour l'événement.
03
nettoyer, liquider
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
Exemples
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
Après la bataille, l'unité spécialisée a liquidé les derniers combattants de la résistance.
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
Alors que nous célébrions la victoire, ils nettoyaient les derniers rebelles.
04
utiliser jusqu'à la dernière goutte, épuiser le reste
to utilize the remaining portion of a resource
Exemples
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
L'acquisition de nouveaux équipements a absorbé ce qui restait de notre budget pour cette année.
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
Ils doivent utiliser ce qui reste de l'inventaire avant la fin du mois.
05
absorber, intégrer
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
Exemples
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
Les géants de la technologie absorbent souvent des startups innovantes pour enrichir leur offre de produits.
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
L'année dernière, le leader de l'industrie a absorbé plusieurs startups pour diversifier ses services.
Mop up
01
nettoyage, finalisation
a concluding action
