Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to live on
[phrase form: live]
01
continuer à vivre
to remain alive
Intransitive
Exemples
The old woman lived on for many years after her husband passed away.
La vieille femme a survécu pendant de nombreuses années après le décès de son mari.
The old man lived on long after his doctors had given up hope.
Le vieil homme a survécu longtemps après que ses médecins aient abandonné tout espoir.
02
vivre de
to eat only a certain type of food
Transitive: to live on a certain type of food
Exemples
Scavengers live on dead animals, helping to clean up ecosystems.
Les charognards vivent des animaux morts, aidant à nettoyer les écosystèmes.
Herbivores live on plants, while carnivores live on meat.
Les herbivores vivent de plantes, tandis que les carnivores vivent de viande.
03
se nourrir principalement de, vivre de
to eat mainly one type of food, often in an unhealthy or unbalanced way
Transitive: to live on one type of food
Exemples
The individual lived on processed foods and convenience meals, having fresh vegetables very rarely.
L'individu vivait de aliments transformés et de plats préparés, mangeant très rarement des légumes frais.
The child lived on pizza, refusing to eat any other food.
L'enfant vivait de pizza, refusant de manger tout autre aliment.
04
vivre de
to have the amount of money needed to buy necessities
Transitive: to live on a source of income
Exemples
The homeowner lived on a fixed income, carefully budgeting their expenses to ensure they could afford property taxes and maintenance.
Le propriétaire vivait avec un revenu fixe, budgétisant soigneusement ses dépenses pour s'assurer qu'il pouvait payer les taxes foncières et l'entretien.
The retired couple lived on their pension and savings, carefully managing their expenses.
Le couple retraité vivait de sa pension et de ses économies, en gérant soigneusement ses dépenses.
05
survivre, perpétuer
to persist in existence over time
Intransitive
Exemples
The ancient traditions of the indigenous people live on through their descendants.
Les anciennes traditions des peuples autochtones survivent à travers leurs descendants.
The memory of her kindness will live on in the hearts of those she touched.
Le souvenir de sa gentillesse vivra dans le cœur de ceux qu'elle a touchés.
