Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lead off
[phrase form: lead]
01
démarrer, initier
to initiate something, especially a process, event, or discussion
Exemples
The president led off the ceremony with a speech.
Le président a commencé la cérémonie par un discours.
The meeting will lead off with a review of the previous week's progress.
La réunion commencera par un examen des progrès de la semaine précédente.
02
débaucher, corrompre
to cause someone to become morally corrupt or to lose their innocence
Exemples
The older boy is leading off the younger boy with his bad influence.
Le garçon plus âgé entraîne le plus jeune avec sa mauvaise influence.
The corrupt politician led off his constituents with his lies and deceit.
Le politicien corrompu a détourné ses électeurs avec ses mensonges et sa tromperie.
03
être le premier frappeur, commencer la manche
(in baseball) to be the first batter at the start of an inning
Exemples
The coach assigned their most consistent hitter to lead off the inning and get the offense going.
L'entraîneur a assigné leur frappeur le plus constant pour commencer la manche et lancer l'offensive.
The speedy outfielder was chosen to lead off the game, setting the tone for the team's offensive strategy.
Le voltigeur rapide a été choisi pour commencer le match, donnant le ton à la stratégie offensive de l'équipe.
04
débuter, partir
to begin at a location and continue on a street or path away from it
Exemples
The hikers led off from the trailhead at dawn.
Les randonneurs ont démarré depuis le point de départ à l'aube.
The hiking trail leads off into the woods.
Le sentier de randonnée part dans les bois.
