جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hang up
[phrase form: hang]
01
قطع کردن (تلفن)
to end a phone call by breaking the connection
Intransitive: to hang up | to hang up on sb
Transitive: to hang up the phone
مثالها
If the call quality is poor, it 's better to hang up and try again for a clearer connection.
اگر کیفیت تماس ضعیف است، بهتر است قطع کنید و دوباره برای ارتباطی واضحتر تلاش کنید.
She hung up on me when she realized she dialed the wrong number.
وقتی متوجه شد شماره اشتباه گرفته قطعش کرد.
02
آویزان کردن
to place a thing, typically an item of clothing, on a hanger, hook, etc.
Transitive: to hang up sth
مثالها
After ironing the shirt, she hung it up in the closet.
بعد از اتو کردن پیراهن، آن را در کمد آویزان کرد.
Please hang up your coat on the hook by the door.
لطفاً کت خود را روی قلاب کنار در آویزان کنید.
03
آویزان کردن, حلق آویز کردن
to position an object in such a way that it is suspended from a higher point
Transitive: to hang up sth
مثالها
The artist decided to hang up the painting on the gallery wall.
هنرمند تصمیم گرفت نقاشی را روی دیوار گالری آویزان کند.
She hung up the wind chimes on the porch for a pleasant sound.
او زنگولههای بادی را برای صدایی دلنشین روی ایوان آویزان کرد.
04
آویزان کردن, ذخیره کردن
to stop using equipment or gear for a sport or activity when one no longer participates in it
Transitive: to hang up sport equipment or gear
مثالها
After many years of racing, he knew it was time to hang up his helmet and step away from the world of motorsports.
پس از سالها مسابقه، او میدانست که زمان آن رسیده که کلاهخودش را آویزان کند و از دنیای ورزشهای موتوری فاصله بگیرد.
He finally decided to hang up his skis when he moved to a warmer climate and no longer had access to snow-covered mountains.
او در نهایت تصمیم گرفت اسکیهایش را آویزان کند وقتی که به آب و هوای گرمتری نقل مکان کرد و دیگر به کوههای پوشیده از برف دسترسی نداشت.
