جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fall into
[phrase form: fall]
01
ناخواسته انجام دادن
to begin doing something, often without prior intention
Transitive: to fall into a habit or activity
مثالها
During the vacation, I unexpectedly fell into the habit of waking up early to watch the sunrise.
در طول تعطیلات، من ناخواسته به عادت بیدار شدن زود برای تماشای طلوع آفتاب افتادم.
After attending a painting workshop, Jane fell into the hobby of creating colorful abstract art.
بعد از شرکت در یک کارگاه نقاشی، جین به ساخت هنر انتزاعی رنگارنگ علاقهمند شد.
02
تصادفی جایی افتادن
to accidentally enter something
Transitive: to fall into sth
مثالها
While hiking in the dense forest, I lost my footing and fell into a hidden pit.
در حالی که در جنگل انبوه پیادهروی میکردم، تعادلم را از دست دادم و به داخل یک گودال پنهان افتادم.
Tim was n't paying attention and ended up falling into the swimming pool.
تیم توجه نمیکرد و در نهایت به داخل استخر افتاد.
03
(در دسته یا گروه خاصی) قرار گرفتن
to be categorized under a specific classification or type
Transitive: to fall into a category
مثالها
The new novel falls into the mystery genre due to its suspenseful plot and detective elements.
رمان جدید به دلیل طرح داستانی پرتعلیق و عناصر کارآگاهی، در ژانر رمز و راز قرار میگیرد.
This project will likely fall into the budget category for research and development.
این پروژه به احتمال زیاد در دسته بودجه برای تحقیق و توسعه قرار میگیرد.
04
افتادن به, وارد شدن به
to change into a particular condition, position, etc.
Transitive: to fall into a state
مثالها
The economy seemed to be improving, but unexpectedly, it started to fall into a recession.
به نظر میرسید اقتصاد در حال بهبود است، اما به طور غیرمنتظره، شروع به سقوط به رکود کرد.
As the project progressed, it began to fall into a more organized and structured state.
همانطور که پروژه پیشرفت کرد، شروع به افتادن به حالتی سازمانیافتهتر و ساختارمندتر کرد.
