جستجو
to flush out
[phrase form: flush]
01
از جایی بیرون کردن
to force something or someone out of a hidden or confined space
Example
They tried various methods to flush out the rodents from the attic.
آنها روش‌های مختلفی را برای خارج کردن موجودات موذی از زیر شیروانی امتحان کردند.
The police used tear gas to flush out the suspects from the building they were hiding in.
پلیس از گاز اشک آور برای خارج کردن مظنون‌ها از ساختمان که در آن پنهان شده بودند، استفاده کرد.
02
(با فشار آب) شستن
to remove something with the flow of water
Example
The pressure washer was used to flush out the dirt and grime from the exterior walls of the house.
دستگاه فشار آب برای شستشو دادن کثیفی و چربی از دیوارهای خارجی خانه استفاده شد.
To clean the pipes, they needed to flush the accumulated debris out.
برای تمیز کردن لوله‌ها، آنها نیاز داشتند تا زباله‌های انباشته شده را با آب شستشو دهند.
03
دست کسی را رو کردن
to take action to identify the individuals who have been deceitful or hiding their dishonest activities
Example
The investigative journalist aimed to flush out the corrupt politicians by exposing their wrongdoings.
روزنامه‌نگار تحقیقی قصد داشت با فاش کردن رفتارهای نادرستشان، سیاستمداران فاسد را شناسایی کند.
The special task force was determined to flush any traitors out, even if it meant conducting undercover operations.
نیروی ویژه متعهد بود تا هر خیانتکاری را فاش کند، حتی اگر به معنای انجام عملیات مخفیانه باشد.
