جستجو
to flood back
[phrase form: flood]
01
(خاطرات گذشته) به ذهن بازگشتن
to have strong memories or emotions from the past come back suddenly and vividly
Example
When she visited her childhood home, memories of her youth flooded back.
وقتی او به خانه‌ی کودکی‌اش رفت، خاطرات جوانی‌اش به یاد آمدن به شدت.
The old photograph album made all the family stories flood back to him.
آلبوم عکس قدیمی همه داستان های خانوادگی را به یادش آورد.
02
هجوم آوردن
to return in large numbers or with force, often in a sudden and overwhelming manner
Example
With the ceasefire in place, residents started to flood back to their war-torn town.
با برقراری آتش‌بس، ساکنان به طور فراوان به شهر آسیب‌دیده خود بازگشتند.
The tourists flood back to the coastal town every summer.
هر تابستان گردشگران به طور فراوان به شهر ساحلی بازمی‌گردند.
کلمات نزدیک
