to flood back
[phrase form: flood]
01
甦る, 押し寄せる
to have strong memories or emotions from the past come back suddenly and vividly
例
When she visited her childhood home, memories of her youth flooded back.
彼女が子供時代の家を訪れたとき、若い頃の思い出がよみがえった。
02
大量に戻る, 押し寄せる
to return in large numbers or with force, often in a sudden and overwhelming manner
例
While the pandemic was gradually subsiding, travelers were flooding back to popular destinations.
パンデミックが徐々に収束する中、旅行者たちは人気の目的地に殺到して戻ってきた。
