جستجو
to explain away
[phrase form: explain]
01
کم‌اهمیت جلوه دادن
to provide reasons or justifications in an attempt to dismiss or minimize the significance of something
Example
When confronted about the discrepancies in the report, the manager attempted to explain them away as minor errors.
وقتی که در مورد تناقضات موجود در گزارش مورد سوال قرار گرفت، مدیر سعی کرد آنها را به عنوان خطاهای جزئی توجیه کند.
The politician tried to explain away the scandal, but the public demanded more accountability.
سیاستمدار سعی کرد تا رسوایی را توجیه کند، اما عموم مردم خواستار مسئولیت بیشتری بودند.
02
بهانه تراشیدن
to give reasons or excuses to make something that has happened seem less important or to avoid responsibility for it
Example
Despite the evidence, he tried to explain away his absence from the meeting with a last-minute excuse.
با وجود شواهد، او سعی کرد غیبتش از جلسه را با یک عذر و بهانه دقیقه نودی توجیه کند.
He tried to explain away his mistake by saying he was tired and distracted.
او سعی کرد اشتباه خود را توجیه کند و بگوید که خسته و حواسش پرت بوده است.
کلمات نزدیک
