جستجو
to beat down
[phrase form: beat]
01
کسی را کتک زدن
to hit someone or something with great strength or power
Example
She carefully beat the nail down with a hammer to secure it in place.
او به دقت با چکش ناخن را کوبید تا آن را در جای خود محکم کند.
The chef used a mallet to beat the tough meat down for tenderness.
سرآشپز از چکش برای کوبیدن گوشت سخت استفاده کرد تا نرم شود.
02
به زمین کوبیدن, کوبیدن به پایین
to forcefully remove something from a fixed position
Example
Using a sledgehammer, he managed to beat the stubborn door down after it got stuck.
با استفاده از پتک، او موفق شد درب سرسخت را بعد از گیر کردنش به زمین بکوبد.
The construction workers had to beat the old wall down to make way for the new building.
کارگران ساختمانی مجبور بودند دیوار قدیمی را به زمین کوبیده تا مسیر ساخت ساختمان جدید را باز کنند.
03
ساطع کردن, تابیدن
to shine brightly and strongly
Example
The car 's headlights beat down the dark road, revealing twists and turns.
چراغ‌های جلوی خودرو در جاده تاریک ساطع کرده و پیچ و خم‌ها را روشن کردند.
The stadium lights beat down on the soccer field during the night game.
چراغ‌های ورزشگاه در طول بازی شب، بر روی زمین فوتبال ساطع کردند.
04
چانه زدن (برای قیمت), تخفیف گرفتن
to persuade a person to lower the price of something particular
Example
The art of beating down prices is a valuable skill in the world of business.
هنر کاهش قیمت را قبولاندن مهارتی ارزشمند در دنیای کسب و کار است.
We should be able to beat the supplier down on the bulk order pricing.
ما باید بتوانیم قیمت را پائین آوردن عرضه کننده را بر سر سفارش عمده به توافق برسانیم.
کلمات نزدیک
