جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to live on
[phrase form: live]
01
زنده ماندن, دوام آوردن
to remain alive
Intransitive
مثالها
The old woman lived on for many years after her husband passed away.
آن زن سالخورده سالهای زیادی پس از مرگ شوهرش زنده ماند.
The old man lived on long after his doctors had given up hope.
مرد پیر مدتها پس از اینکه پزشکانش امید را از دست دادند به زندگی ادامه داد.
02
نوع خاصی از غذا را خوردن
to eat only a certain type of food
Transitive: to live on a certain type of food
مثالها
Scavengers live on dead animals, helping to clean up ecosystems.
لاشهخوارها از حیوانات مرده تغذیه میکنند، به تمیز کردن اکوسیستمها کمک میکنند.
Herbivores live on plants, while carnivores live on meat.
گیاهخواران از گیاهان زندگی میکنند، در حالی که گوشتخواران از گوشت زندگی میکنند.
03
فقط نوعی از غذای خاص را خوردن
to eat mainly one type of food, often in an unhealthy or unbalanced way
Transitive: to live on one type of food
مثالها
The individual lived on processed foods and convenience meals, having fresh vegetables very rarely.
فرد زندگی میکرد از غذاهای فرآوری شده و وعدههای غذایی آماده، به ندرت سبزیجات تازه میخورد.
The child lived on pizza, refusing to eat any other food.
کودک زندگی میکرد از پیتزا، و از خوردن هر غذای دیگری امتناع میکرد.
04
(با میزان معینی پول) زندگی گذراندن
to have the amount of money needed to buy necessities
Transitive: to live on a source of income
مثالها
The homeowner lived on a fixed income, carefully budgeting their expenses to ensure they could afford property taxes and maintenance.
صاحب خانه با درآمد ثابتی زندگی میکرد، هزینههای خود را با دقت بودجهبندی میکرد تا مطمئن شود که میتواند مالیات بر املاک و نگهداری را پرداخت کند.
The retired couple lived on their pension and savings, carefully managing their expenses.
زوج بازنشسته از حقوق بازنشستگی و پسانداز خود زندگی میکردند و هزینههای خود را به دقت مدیریت میکردند.
05
باقی ماندن
to persist in existence over time
Intransitive
مثالها
The ancient traditions of the indigenous people live on through their descendants.
سنن باستانی مردمان بومی از طریق فرزندانشان به زندگی ادامه میدهند.
The memory of her kindness will live on in the hearts of those she touched.
خاطره مهربانی او در قلب کسانی که لمسشان کرد زنده خواهد ماند.
