Buscar
to split up
[phrase form: split]
01
dividir
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Example
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
El equipo decidió dividir las tareas para terminar el proyecto más eficientemente.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
Es más fácil dividir el trabajo cuando colaboramos en un proyecto en grupo.
02
rompiendo (pareja)
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Example
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
Intentaron hacer que funcionara, pero al final, se separaron para encontrar la felicidad de manera independiente.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
Fue una decisión mutua que se separaron, y ambos entendieron que era lo mejor.
03
dividirse, romperse
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Example
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
Con el tiempo, la roca cerca de la orilla del río comenzó a dividirse en fragmentos más pequeños debido a la erosión.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
Las páginas del antiguo libro empezaron a romperse, haciéndolo delicado de manejar.
04
dividirse, separarse
to go into different paths or directions
Intransitive
Example
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
Después del viaje, el grupo de amigos tuvo que separarse y regresar a sus respectivos hogares.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
Al finalizar las vacaciones de verano, los amigos tuvieron que separarse y volver a sus universidades en diferentes estados.
Split up
01
división de acciones, desdoblamiento de acciones
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
Palabras Cercanas
