Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to set back
[phrase form: set]
01
retrasar, frenar
to cause a decline in the quality, strength, or advancement of something
Ejemplos
A cyberattack can set back a company's advanced technological systems, compromising their security and functionality.
Un ciberataque puede retrasar los sistemas tecnológicos avanzados de una empresa, comprometiendo su seguridad y funcionalidad.
A financial crisis can set back a country's economy, leading to a reduction in GDP and overall economic strength.
Una crisis financiera puede retrasar la economía de un país, lo que lleva a una reducción del PIB y de la fuerza económica general.
02
retrasar, frenar
to cause a delay in the progress of something or someone
Ejemplos
The unexpected rainstorm set our picnic back to next weekend.
La tormenta de lluvia inesperada retrasó nuestro picnic hasta el próximo fin de semana.
We had to set the meeting back by an hour due to a scheduling conflict.
Tuvimos que retrasar la reunión una hora debido a un conflicto de programación.
03
costar, hacer gastar
to require someone to spend a specific amount of money
Ejemplos
The car repair set me back $ 500.
La reparación del coche me costó 500 $.
Do n't let this shopping spree set you back too much.
No dejes que esta juerga de compras te cueste demasiado.
04
retrasar, alejar
to position something, particularly a structure, at a distance from something else
Ejemplos
The architect plans to set the house back from the road to create a spacious front yard.
El arquitecto planea retirar la casa de la carretera para crear un amplio jardín delantero.
He decided to set the new office building back from the street for a more impressive entrance.
Decidió retranquear el nuevo edificio de oficinas de la calle para una entrada más impresionante.
