Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Impression
01
εντύπωση
an opinion or feeling that one has about someone or something, particularly one formed unconsciously
Παραδείγματα
Her cheerful demeanor gave me the impression that she was always happy.
The cluttered office left a poor impression on the new employee.
02
εντύπωση, εμφάνιση
the way something looks or seems to others
Παραδείγματα
The fancy car gave an impression of wealth.
Το φανταχτερό αυτοκίνητο έδινε μια εντύπωση πλούτου.
His smile created an impression of friendliness.
Το χαμόγελό του δημιούργησε μια εντύπωση φιλικότητας.
03
εντύπωση, νοητική εικόνα
a vivid and distinctive mental image or picture formed in the mind, often based on a particular experience or observation
Παραδείγματα
The documentary left a strong impression of the beauty and fragility of the natural world.
Το ντοκιμαντέρ άφησε μια ισχυρή εντύπωση για την ομορφιά και την ευθραυστότητα του φυσικού κόσμου.
Her vivid description of the landscape created a lasting impression in his mind.
Η ζωντανή της περιγραφή του τοπίου δημιούργησε μια διαρκή εντύπωση στο μυαλό του.
04
εντύπωση, μιμητική
an artistic or exaggerated portrayal of a person, capturing key characteristics or mannerisms rather than a realistic or detailed likeness
Παραδείγματα
His impression of the famous actor was spot-on, capturing all his unique quirks.
Η εντύπωση του για τον διάσημο ηθοποιό ήταν ακριβής, καταγράφοντας όλες τις μοναδικές του ιδιοσυγκρασίες.
The comedian 's impression of the politician had the audience in stitches.
Η εντύπωση του κωμικού για τον πολιτικό είχε το κοινό σε γέλια.
05
εντύπωση, επίδραση
the effect or influence that leads to a change from one state or condition to another
Παραδείγματα
The speech left a deep impression on the audience, inspiring them to take action.
Η ομιλία άφησε μια βαθιά εντύπωση στο κοινό, εμπνέοντας τους να ενεργήσουν.
The book made a lasting impression on her, changing her perspective on life.
Το βιβλίο άφησε μια διαρκή εντύπωση πάνω της, αλλάζοντας την προοπτική της για τη ζωή.
06
αποτύπωμα, εντύπωση
the act of pressing one thing on or into the surface of another
07
αποτύπωμα, έκμαγμα
a detailed imprint of the teeth and gums made using a material such as wax or plaster, which is used to create an accurate mold for various dental procedures
Παραδείγματα
The dentist took an impression of the patient's teeth to create a custom-fit crown.
Ο οδοντίατρος πήρε ένα αποτύπωμα των δοντιών του ασθενούς για να δημιουργήσει ένα προσαρμοσμένο στέμμα.
Before making the dentures, the dental technician needed an impression of the patient's gums.
Πριν φτιάξει τις οδοντοστοιχίες, ο οδοντικός τεχνικός χρειαζόταν μια αποτύπωση των ούλων του ασθενούς.
08
αποτύπωμα, σήμα
a symbol or mark made by pressing or stamping onto a surface
Παραδείγματα
The ancient clay tablet bore the royal seal as its official impression.
Η αρχαία πήλινη πλάκα έφερε τη βασιλική σφραγίδα ως την επίσημη εντύπωσή της.
Each coin in the collection displayed a distinct impression of historical significance.
Κάθε νόμισμα στη συλλογή έδειχνε μια ξεχωριστή εντύπωση ιστορικής σημασίας.
09
έκδοση, εκτύπωση
all the copies of a printed work, such as a book, produced during a single printing run
Παραδείγματα
The first impression of the novel sold out within days of its release.
Η πρώτη έκδοση του μυθιστορήματος εξαντλήθηκε μέσα σε λίγες ημέρες από την κυκλοφορία του.
Collectors often seek the first impressions of classic works for their rarity and value.
Οι συλλέκτες συχνά αναζητούν τις πρώτες εκτυπώσεις κλασικών έργων για τη σπανιότητα και την αξία τους.
10
αποτύπωμα, βαθούλωμα
a shallow dent or hollow formed on a surface as a result of pressure
Παραδείγματα
The heavy book left an impression on the soft cushion it was placed on.
Το βαρύ βιβλίο άφησε μια αποτύπωση στο μαλακό μαξιλάρι πάνω στο οποίο τοποθετήθηκε.
He noticed the impression of his foot in the freshly fallen snow.
Παρατήρησε το αποτύπωμα του ποδιού του στο φρέσκο χιόνι.
11
εμφάνιση, εντύπωση
a single occurrence of an advertisement being shown to a user on a web page, social media platform, or other digital medium
Παραδείγματα
The marketing team monitored the number of impressions their ad received on social media.
Η ομάδα μάρκετινγκ παρακολούθησε τον αριθμό των εμφανίσεων που έλαβε η διαφήμισή τους στα κοινωνικά δίκτυα.
The advertisement campaign generated over a million impressions in its first week.
Η διαφημιστική καμπάνια δημιούργησε πάνω από ένα εκατομμύριο εμφανίσεις την πρώτη εβδομάδα.
Λεξικό Δέντρο
impressionable
impressionism
impressionist
impression
impress
