Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to head off
[phrase form: head]
01
ξεκινώ, καταπλέω
to begin a journey or depart from a place
Intransitive: to head off | to head off somewhere
Παραδείγματα
We 'll need to head off early in the morning to avoid traffic.
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε νωρίς το πρωί για να αποφύγουμε την κίνηση.
They decided to head off on their road trip as soon as the sun rose.
Αποφάσισαν να ξεκινήσουν για το ταξίδι τους μόλις ανατέλλει ο ήλιος.
02
αποκλείω, αλλάζω κατεύθυνση
to block someone or something's path in order to redirect them or prevent them from proceeding in a particular direction
Transitive: to head off sb/sth
Παραδείγματα
The sheepdog was trained to head off the wandering sheep and guide them back to the flock.
Ο σκύλος βοσκής εκπαιδεύτηκε να αποκλείει τα περιπλανώμενα πρόβατα και να τα οδηγεί πίσω στο κοπάδι.
She hurriedly headed her little brother off to prevent him from running into the street.
Απομάκρυνε γρήγορα τον μικρό της αδελφό για να τον εμποδίσει να τρέξει στο δρόμο.
03
προλαμβάνω, αποτρέπω
to take action to prevent or resolve a problem before it occurs
Transitive: to head off a problem
Παραδείγματα
The company decided to head off any potential disputes by clarifying the contract terms.
Η εταιρεία αποφάσισε να αποτρέψει τυχόν διαφορές με τη διευκρίνιση των όρων της σύμβασης.
We should head the safety concerns off by implementing stricter regulations.
Θα πρέπει να αποτρέψουμε τις ανησυχίες για την ασφάλεια εφαρμόζοντας αυστηρότερους κανονισμούς.
