Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to force out
[phrase form: force]
01
εξωθώ, αναγκάζω να βγει
to push or expel something or someone from a particular location
Παραδείγματα
The sudden gust of wind forced the umbrella out of her hand.
Το ξαφνικό ρεύμα αέρα ανάγκασε την ομπρέλα να βγει από το χέρι της.
The doctor forced the bullet out of the wound.
Ο γιατρός απέσπασε τη σφαίρα από το τραύμα.
02
εξαναγκάζω, αποσπώ
to cause an emotion, action, or information to be expressed or revealed
Παραδείγματα
The police forced a confession out of the suspect.
Η αστυνομία ανάγκασε μια ομολογία από τον ύποπτο.
The heartwarming story in the movie forced tears out of even the toughest audience members.
Η συγκινητική ιστορία της ταινίας έβγαλε δάκρυ ακόμα και από τα πιο σκληρά μέλη του κοινού.
03
εξορίζω, απομακρύνω
to make someone leave their place of residence against their will through legal or authoritative means
Παραδείγματα
The government issued orders to force out the illegal occupants from the abandoned building.
Η κυβέρνηση εξέδωσε διαταγές για να απομακρύνει τους παράνομους καταληψίες από το εγκαταλειμμένο κτίριο.
Due to non-payment of rent, the landlord had no choice but to force out the tenants.
Λόγω μη πληρωμής του ενοικίου, ο ιδιοκτήτης δεν είχε άλλη επιλογή παρά να απομακρύνει τους ενοικιαστές.
04
αναγκάζω να φύγει, πιέζω για παραίτηση
to pressure someone to leave a position, job, or organization, often against their will
Παραδείγματα
The shareholders pressured the chairman to force out the underperforming board members.
Οι μέτοχοι πίεσαν τον πρόεδρο να αναγκάσει να φύγουν τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου που απέδωσαν χαμηλά.
The coach had to force out the player who consistently violated team rules.
Ο προπονητής έπρεπε να αναγκάσει να φύγει τον παίκτη που παραβίαζε συνεχώς τους κανόνες της ομάδας.
