Αναζήτηση
to grow out of
[phrase form: grow]
01
ξεπερνάω (xepernáo), αφήνω πίσω (afíno píso)
to naturally lose interest or stop doing something, especially a habit or behavior, as one matures or gets older
Transitive: to grow out of an interest or habit
Example
Most teenagers go through a phase of rebellion, but they eventually grow out of it.
Οι περισσότεροι έφηβοι περνούν από μια φάση επανάστασης, αλλά τελικά την ξεπερνούν.
Teens tend to grow out of their obsession with certain pop culture trends.
Οι έφηβοι τείνουν να ξεπερνούν την εμμονή τους με ορισμένες τάσεις της ποπ κουλτούρας.
02
ξεπερνώ (ξεπέρασα) τα παλιά μου (ρούχα/παπούτσια), ώριμος (ώριμα) από τα παλιά μου ρούχα
(of children) to become too big to fit into one's old clothes or belongings
Transitive: to grow out of clothes or belongings
Example
She had to buy new shoes for her son because he grew out of his old ones.
My daughter has grown out of all her baby clothes, so we need to get her a new wardrobe.
03
εκπροέκυψε από, αναπτύχθηκε από
to develop or originate from a particular source or idea
Transitive: to grow out of a situation
Example
The innovative app idea grew out of a conversation between two friends.
Η πρωτοπόρα ιδέα της εφαρμογής εκπροέκυψε από μια συζήτηση μεταξύ δυο φίλων.
Her passion for environmental conservation grew out of a childhood spent in a rural area.
Το πάθος της για τη διατήρηση του περιβάλλοντος εκπροέκυψε από μια παιδική ηλικία που πέρασε σε μια αγροτική περιοχή.
