Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hop up
[phrase form: hop]
01
modifizieren, verbessern
to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance
Beispiele
The car enthusiast decided to hop his vintage car up for better acceleration.
Der Autoenthusiast beschloss, seinen Oldtimer aufzurüsten, um eine bessere Beschleunigung zu erreichen.
They hired a mechanic to hop up the engine of their racing car before the competition.
Sie haben einen Mechaniker angeheuert, um den Motor ihres Rennwagens vor dem Wettbewerb aufzurüsten.
02
aufputschen, anheizen
to become more intense or exciting
Beispiele
The coach hopped up the team with an inspiring pep talk before the game.
Der Trainer feuerte das Team mit einer inspirierenden Ansprache vor dem Spiel an.
The speaker hopped up the audience with a passionate and motivational speech.
Der Redner begeisterte das Publikum mit einer leidenschaftlichen und motivierenden Rede.
03
sich aufputschen, sich mit Drogen antreiben
to become stimulated or energized with a drug
Beispiele
She hopped up on coffee before her big presentation.
Sie hat sich mit Kaffee aufgeputscht vor ihrem großen Vortrag.
They were hopped up on stimulants during the all-night study session.
Sie waren während der nächtlichen Lernsession von Stimulanzien aufgedreht.
