Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hang up
[phrase form: hang]
01
auflegen, das Gespräch beenden
to end a phone call by breaking the connection
Intransitive: to hang up | to hang up on sb
Transitive: to hang up the phone
Beispiele
If the call quality is poor, it 's better to hang up and try again for a clearer connection.
Wenn die Anrufqualität schlecht ist, ist es besser, aufzulegen und für eine klarere Verbindung erneut zu versuchen.
She hung up on me when she realized she dialed the wrong number.
Sie legte auf, als sie merkte, dass sie die falsche Nummer gewählt hatte.
02
aufhängen, an den Haken hängen
to place a thing, typically an item of clothing, on a hanger, hook, etc.
Transitive: to hang up sth
Beispiele
After ironing the shirt, she hung it up in the closet.
Nachdem sie das Hemd gebügelt hatte, hängte sie es in den Schrank.
Please hang up your coat on the hook by the door.
Bitte hängen Sie Ihren Mantel an den Haken an der Tür.
03
aufhängen, hängen
to position an object in such a way that it is suspended from a higher point
Transitive: to hang up sth
Beispiele
The artist decided to hang up the painting on the gallery wall.
Der Künstler entschied sich, das Gemälde an der Galeriewand aufzuhängen.
She hung up the wind chimes on the porch for a pleasant sound.
Sie hat die Windspiele auf der Veranda aufgehängt, um einen angenehmen Klang zu haben.
04
aufhängen, weglegen
to stop using equipment or gear for a sport or activity when one no longer participates in it
Transitive: to hang up sport equipment or gear
Beispiele
After many years of racing, he knew it was time to hang up his helmet and step away from the world of motorsports.
Nach vielen Jahren des Rennens wusste er, dass es an der Zeit war, den Helm an den Nagel zu hängen und sich von der Welt des Motorsports zu verabschieden.
He finally decided to hang up his skis when he moved to a warmer climate and no longer had access to snow-covered mountains.
Er entschied sich schließlich, seine Skier aufzuhängen, als er in ein wärmeres Klima zog und keinen Zugang mehr zu schneebedeckten Bergen hatte.
