Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to enter
01
betreten
to come or go into a place
Transitive: to enter a place
Beispiele
She enters the room with a smile on her face.
Sie betritt den Raum mit einem Lächeln im Gesicht.
The students regularly enter the classroom before the bell rings.
Die Schüler betreten regelmäßig das Klassenzimmer, bevor die Glocke läutet.
02
eintreten, beitreten
to officially sign up and become a member or participant of an organization or group
Transitive: to enter a group or association
Beispiele
Excited about community service, Sarah decided to enter the volunteer program at the local shelter.
Begeistert vom Gemeindedienst entschied sich Sarah, dem Freiwilligenprogramm im örtlichen Obdach beizutreten.
To pursue her passion for photography, Emily chose to enter the photography club at school.
Um ihrer Leidenschaft für Fotografie nachzugehen, entschied sich Emily, dem Fotoclub in der Schule beizutreten.
03
eintreten, sich engagieren
to begin or become involved in a particular situation, activity, state, or conflict
Transitive: to enter an activity, state, or conflict
Beispiele
The country decided to enter the war after diplomatic negotiations failed to resolve the ongoing dispute.
Das Land beschloss, in den Krieg einzutreten, nachdem diplomatische Verhandlungen den anhaltenden Streit nicht beilegen konnten.
Reluctantly, the business owner had to enter a legal battle to protect their intellectual property.
Widerwillig musste der Geschäftsinhaber einen Rechtsstreit beginnen, um sein geistiges Eigentum zu schützen.
04
eintragen, erfassen
to make a record of something or set it down in a permanent form, often in writing or a formal system
Transitive: to enter information into a database
Beispiele
The receptionist was instructed to enter the new appointments into the scheduling system.
Der Empfangsmitarbeiter wurde angewiesen, die neuen Termine in das Planungssystem einzugeben.
The archivist carefully entered the historical documents into the digital database for preservation.
Der Archivar trug die historischen Dokumente sorgfältig in die digitale Datenbank ein, um sie zu erhalten.
05
eintreten, auftreten
used to indicate the moment when a character makes their appearance on the stage
Beispiele
Enter Juliet with a letter in hand.
Betritt Julia mit einem Brief in der Hand.
Enter the Clown juggling colorful balloons.
Betritt der Clown, der mit bunten Ballons jongliert.
06
einsteigen, beginnen
to embark on or begin an enterprise, project, or subject of study
Transitive: to enter a field of activity or study
Beispiele
The entrepreneur decided to enter the field of sustainable technology.
Der Unternehmer entschied sich, in den Bereich der nachhaltigen Technologie einzusteigen.
Aspiring filmmakers often enter the world of independent cinema to express their unique creative visions.
Aufstrebende Filmemacher betreten oft die Welt des Independent-Kinos, um ihre einzigartigen kreativen Visionen auszudrücken.
07
einführen, einsetzen
to put or bring something into a particular location or object
Transitive: to enter sth into a device or system
Beispiele
He entered the key into the lock and opened the door.
Er führte den Schlüssel ins Schloss und öffnete die Tür.
Before boarding the plane, passengers were instructed to enter their boarding passes into the electronic scanner.
Vor dem Betreten des Flugzeugs wurden die Passagiere angewiesen, ihre Bordkarten in den elektronischen Scanner einzuführen.
Enter
01
Eingabetaste, Enter
a key on a keyboard, used to confirm commands, input data, or move to the next line
Beispiele
Gamers often remap the Enter for easier controls.
Spieler mappen oft die Eingabetaste für einfachere Steuerung neu.
After typing the command, hit Enter to run it.
Nach dem Eintippen des Befehls drücken Sie Enter, um ihn auszuführen.
Lexikalischer Baum
entering
entrance
entrant
enter
