Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Chuck
01
the portion of a forequarter of beef or other large animal, extending from the neck to the ribs and including the shoulder blade
Beispiele
The recipe calls for a slow-cooked chuck roast.
He bought a chuck from the butcher for the stew.
02
a portion of food eaten at one time
Beispiele
The workers sat down for their midday chuck.
She served a hearty chuck after the long hike.
03
a clamping device with adjustable jaws used to hold a workpiece in a lathe or a tool in a drill
Beispiele
The machinist secured the metal rod in the lathe chuck.
A drill chuck must be tightened before starting to drill.
to chuck
01
werfen, schmeißen
to throw something in a casual and sometimes playful manner
Transitive: to chuck sth somewhere
Beispiele
He decided to chuck the pebble into the pond, creating ripples on the water's surface.
Er beschloss, den Kieselstein in den Teich zu werfen, was Wellen auf der Wasseroberfläche erzeugte.
Instead of handing it over, she playfully chucked the ball to her friend.
Anstatt es zu übergeben, warf sie den Ball spielerisch ihrem Freund zu.
02
jemanden spielerisch oder liebevoll unter dem Kinn berühren oder tätscheln, sanft unter dem Kinn streicheln
to touch or pat someone playfully or affectionately under the chin
Transitive: to chuck sb/sth
Beispiele
As she smiled at the toddler, she could n't resist chucking him gently under the chin.
Als sie das Kleinkind anlächelte, konnte sie nicht widerstehen, es sanft unter dem Kinn zu kitzeln.
He chuckled and chucked his niece under the chin, delighted by her laughter.
Er kicherte und stupste seine Nichte unter das Kinn, erfreut über ihr Lachen.
03
wegwerfen, schmeißen
to throw away or discard something
Transitive: to chuck sth
Beispiele
He decided to chuck his old tattered sneakers and buy a new pair.
Er beschloss, seine alten abgetragenen Turnschuhe wegzuwerfen und ein neues Paar zu kaufen.
He decided to chuck the old sweater that he had n't worn in years.
Er beschloss, den alten Pullover, den er seit Jahren nicht mehr getragen hatte, wegzuwerfen.
04
verlassen, schlussmachen
to leave or end a romantic relationship with someone
Dialect
British
BritishTransitive: to chuck sb
Beispiele
She decided to chuck her boyfriend after realizing they wanted different things in life.
Sie beschloss, ihren Freund abzuservieren, nachdem sie erkannte, dass sie im Leben verschiedene Dinge wollten.
He chucked his girlfriend because he felt they were growing apart.
Er hat seine Freundin abserviert, weil er das Gefühl hatte, dass sie sich auseinanderlebten.
