Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to check out
[phrase form: check]
01
auschecken
to leave a hotel after returning your room key and paying the bill
Intransitive
Beispiele
We 'll check out tomorrow morning before our flight.
Wir werden morgen früh vor unserem Flug auschecken.
Guests must check out of the hotel by 11 AM.
Gäste müssen bis 11 Uhr auschecken.
02
überprüfen, untersuchen
to closely examine to see if someone is suitable or something is true
Transitive: to check out sth
Beispiele
The detective will check out the alibi to verify its legitimacy.
Der Detektiv wird das Alibi überprüfen, um seine Legitimität zu bestätigen.
I need to check out the new software before recommending it.
Ich muss die neue Software überprüfen, bevor ich sie empfehle.
03
Geld abheben, einen Scheck ausstellen
to take money out of one's bank account by writing a check
Transitive: to check out money
Beispiele
They checked the purchase out by writing a check.
Sie hoben den Kauf durch Ausstellen eines Schecks ab.
We need to check out the monthly subscription fees from our account.
Wir müssen die monatlichen Abonnementgebühren von unserem Konto abheben.
04
überprüfen, prüfen
to be confirmed as true or acceptable after thorough examination
Intransitive
Beispiele
The company 's financial records checked out during the audit.
Die Finanzunterlagen des Unternehmens wurden während der Prüfung überprüft.
The evidence checks out, supporting the witness's statement.
Die Beweise checken aus und unterstützen die Aussage des Zeugen.
05
bezahlen, auschecken
to finalize a purchase by totaling the cost, recording items, and accepting payment
Intransitive
Transitive: to check out purchased items
Beispiele
The cashier will help you check out your items at the counter.
Der Kassierer wird Ihnen helfen, Ihre Artikel an der Kasse zu bezahlen.
The automated system checks out your items without human assistance.
Das automatisierte System schließt den Kauf Ihrer Artikel ohne menschliche Hilfe ab.
06
ausleihen, entleihen
to borrow books from the library
Dialect
American
AmericanTransitive: to check out a book
Beispiele
She checked the latest mystery novel out from the library.
Sie hat den neuesten Kriminalroman aus der Bibliothek ausgeliehen.
Can you check these science fiction books out for me when you visit the library?
Kannst du diese Science-Fiction-Bücher für mich ausleihen, wenn du die Bibliothek besuchst?
07
besuchen, erkunden
to visit a place to discover what it is like
Beispiele
If you 're in Paris, check out the hidden bookshops in the Latin Quarter.
Wenn Sie in Paris sind, besuchen Sie die versteckten Buchhandlungen im Quartier Latin.
Check the ramen place out on Main Street — their broth is incredible.
Schau dir das Ramen-Restaurant in der Main Street an—ihre Brühe ist unglaublich.
