Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Cap
01
Kappe
a type of soft flat hat with a visor, typically worn by men and boys
Beispiele
During the winter, he always wears a warm woolen cap to keep his head cozy.
Im Winter trägt er immer eine warme Woll-Mütze, um seinen Kopf gemütlich warm zu halten.
He tipped his cap as a sign of respect to the elderly woman.
Er neigte seine Kappe als Zeichen des Respekts gegenüber der älteren Frau.
Beispiele
He twisted the cap back on the bottle to prevent spills.
Er schraubte den Deckel wieder auf die Flasche, um Verschütten zu verhindern.
She lost the cap to her pen, and now the ink dries out quickly.
Sie hat den Deckel ihres Stifts verloren, und jetzt trocknet die Tinte schnell aus.
03
Deckel, Schutzkappe
something serving as a cover or protection
04
Zünder, Sprengkapsel
a mechanical or electrical explosive device or a small amount of explosive; can be used to initiate the reaction of a disrupting explosive
05
Kapitell, Deckel
a simple protective or finishing element placed on top of the column shaft
06
Krone, Kappe
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or decayed tooth
Beispiele
He chose a cap to conceal a chipped tooth and enhance his smile.
Er wählte eine Krone, um einen abgebrochenen Zahn zu verbergen und sein Lächeln zu verbessern.
She got a cap to cover her decayed tooth and improve its appearance.
Sie bekam eine Krone, um ihren faulen Zahn zu bedecken und sein Aussehen zu verbessern.
07
Obergrenze, Deckel
an upper limit on what is allowed
08
Kappe, Deckel
a protective covering that is part of a plant
09
Hut, Deckel
a fruiting structure resembling an umbrella or a cone that forms the top of a stalked fleshy fungus such as a mushroom
10
Deckel, Abdeckung
the uppermost layer or finishing element placed on the top of a wall, providing protection from weather elements and giving a completed appearance to the structure
11
Lüge, Erfindung
something false or untrue
SlangBeispiele
That story about meeting Drake is straight cap.
Diese Geschichte über das Treffen mit Drake ist reiner Unsinn.
Do n't listen to him, it 's all cap.
Hör nicht auf ihn, das ist alles Gelaber.
to cap
01
verschließen, abdecken
to place a lid or cover on something
Transitive: to cap sth
Beispiele
To prevent spills, he carefully capped the water bottle before putting it in his bag.
Um Verschütten zu vermeiden, verschloss er die Wasserflasche sorgfältig, bevor er sie in seine Tasche steckte.
The scientist capped the vial containing the sensitive substance to protect it from contamination.
Der Wissenschaftler verschloss das Fläschchen mit der empfindlichen Substanz, um es vor Kontamination zu schützen.
02
krönen, bedecken
lie at the top of
03
begrenzen, deckeln
to set a maximum threshold or boundary
Transitive: to cap a rate or amount
Beispiele
The government decided to cap the prices of essential medicines to ensure affordability for all citizens.
Die Regierung beschloss, die Preise für essentielle Medikamente zu deckeln, um die Erschwinglichkeit für alle Bürger zu gewährleisten.
The homeowners ' association agreed to cap the monthly dues to alleviate financial strain on its members.
Die Hausbesitzervereinigung stimmte zu, die monatlichen Beiträge zu deckeln, um die finanzielle Belastung ihrer Mitglieder zu verringern.
04
überkronen, eine Krone aufsetzen
to cover a damaged or weakened tooth with a protective restoration, typically known as a dental crown
Transitive: to cap a tooth
Beispiele
The dentist will cap my tooth to protect it after the root canal.
Der Zahnarzt wird meinen Zahn überkronen, um ihn nach der Wurzelkanalbehandlung zu schützen.
He decided to cap the chipped tooth for added strength and stability.
Er entschied sich, den abgebrochenen Zahn zu überkronen, um zusätzliche Stärke und Stabilität zu gewährleisten.
Lexikalischer Baum
caplet
cap
