Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to buzz
01
klingeln, anrufen
to signal someone, typically by using an intercom, to gain attention or request entry
Transitive: to buzz sb/sth
Beispiele
She buzzed the front desk for assistance with her room key.
Sie klingelte an der Rezeption, um Hilfe mit ihrem Zimmerschlüssel zu bekommen.
Instead of knocking, they decided to buzz their friend's apartment using the intercom.
Anstatt zu klopfen, entschieden sie sich, die Wohnung ihres Freundes mit der Gegensprechanlage zu summen.
02
summen, brummen
to make a low and continuous humming or vibrating sound, like the sound of a bee or a motor
Intransitive
Beispiele
The bees buzzed around the blooming flowers in the garden.
Die Bienen summten um die blühenden Blumen im Garten.
The refrigerator began to buzz as it started cooling.
Der Kühlschrank begann zu summen, als er anfing zu kühlen.
03
tief überfliegen, in geringer Höhe vorbeirasen
(of an aircraft) to fly quickly and closely above something, like another aircraft or the ground
Transitive: to buzz an area
Beispiele
The fighter jet buzzed the airfield at an incredible speed during the training exercise.
Der Kampfjet flog während der Trainingsübung mit unglaublicher Geschwindigkeit über das Flugfeld.
The helicopter buzzed the treetops, giving the passengers a thrilling view of the forest below.
Der Hubschrauber flog schnell über die Baumwipfel hinweg und bot den Passagieren einen atemberaubenden Blick auf den Wald darunter.
04
summen, brummen
to be lively and full of energy
Intransitive: to buzz with an activity or sensation
Beispiele
The city center buzzes with activity during the holiday season.
Das Stadtzentrum buzz mit Aktivität während der Ferienzeit.
The café was buzzing with chatter as friends gathered to catch up over coffee.
Das Café sprudelte vor Gesprächen, als Freunde sich trafen, um bei Kaffee auf den neuesten Stand zu kommen.
Buzz
01
Trubel, Klatsch
a confusion of activity and gossip
02
Summen, Brummen
sound of rapid vibration
Dialect
American
American03
der Rausch, der Kick
the feeling of being intoxicated or under the influence of substances such as alcohol, caffeine, or recreational drugs
Informal04
eine aufgeregte Atmosphäre, lebhafte Gespräche
an atmosphere of excitement, interest, or lively talk among people
Beispiele
There was a buzz in the room before the announcement.
Vor der Ankündigung herrschte eine Aufregung im Raum.
The buzz around the film made it very popular.
Der Hype um den Film machte ihn sehr beliebt.
